1
00:00:03,750 --> 00:00:04,750
Lompat!
2
00:00:06,541 --> 00:00:10,125
♪ Lompat, tendang ke belakang
Putar dan putar ♪
3
00:00:12,458 --> 00:00:13,750
♪ Ayo! ♪
4
00:00:15,166 --> 00:00:16,833
♪Ninjago ♪
5
00:00:18,291 --> 00:00:19,791
"Pulau Dyer."
6
00:00:22,833 --> 00:00:26,166
jay? Dimana dia?
7
00:00:26,250 --> 00:00:28,000
Yah, dia pasti ada di sini, di suatu tempat.
8
00:00:28,083 --> 00:00:30,791
Kecuali dia terlalu takut dan pergi?
9
00:00:30,875 --> 00:00:33,250
Sendirian? Tanpa memberitahu kami?
10
00:00:33,333 --> 00:00:35,458
Selalu ada penjelasan yang masuk akal.
11
00:00:37,333 --> 00:00:40,916
Apakah Anda ingin memasuki Prime Empire?
12
00:00:41,000 --> 00:00:43,541
Tunggu. Jay membuat permainannya berfungsi?
13
00:00:51,541 --> 00:00:53,833
Apa "penjelasan yang masuk akal" itu?
14
00:00:53,916 --> 00:00:56,625
untuk lemari arcade
memiliki ruang rahasia?
15
00:00:58,833 --> 00:01:01,458
Kamera keamanan!
Itu akan menjadi jawabannya.
16
00:01:02,958 --> 00:01:04,958
Zane, bisakah kamu menarik videonya
di komputer ini?
17
00:01:09,875 --> 00:01:11,666
Anda dapat mempercepat bagian itu.
18
00:01:11,750 --> 00:01:14,083
Faktanya, kita harus menghapus ini
setelah kita selesai.
19
00:01:17,375 --> 00:01:20,208
Wah! Apakah kamu melihatnya? Putar ulang itu.
20
00:01:20,958 --> 00:01:23,333
Tampaknya itu semacam gelombang energi.
21
00:01:23,416 --> 00:01:24,750
Nah, apa maksudnya?
22
00:01:25,250 --> 00:01:26,833
Terus percepat.
23
00:01:36,041 --> 00:01:37,375
Kemana perginya Jay?
24
00:01:37,458 --> 00:01:39,875
Dia... dia tidak pernah keluar.
25
00:01:39,958 --> 00:01:42,750
Saya mulai berpikir
ini bukan permainan biasa.
26
00:01:42,833 --> 00:01:44,458
Hal itu mengambil Jay!
27
00:01:44,541 --> 00:01:47,541
Mungkin untuk menemukan Jay
kita harus memainkan permainannya?
28
00:01:47,625 --> 00:01:49,791
Itu akan sangat berbahaya.
29
00:01:49,875 --> 00:01:52,125
Apapun yang terjadi pada Jay
kemungkinan besar akan terjadi pada kita.
30
00:01:52,208 --> 00:01:53,500
Kita tidak bisa mengambil risiko.
31
00:01:53,583 --> 00:01:55,083
Tidak sampai kita tahu apa yang sedang kita hadapi.
32
00:01:55,166 --> 00:01:57,333
-Kami membutuhkan jawaban.
-Dari siapa?
33
00:02:01,291 --> 00:02:02,416
Apa simbol ini?
34
00:02:03,000 --> 00:02:05,208
Dimana Jay? Apa yang kamu lakukan padanya?
35
00:02:05,291 --> 00:02:08,875
Sebaiknya kau mulai bicara, kawan!
Atau ini akan menjadi malam yang panjang.
36
00:02:08,958 --> 00:02:10,500
Apa yang terjadi dengan hal menyeramkan itu
permainan arkade?
37
00:02:11,125 --> 00:02:13,875
-Dan siapa Unagami?
-Di mana kamu mendengar nama itu?
38
00:02:14,458 --> 00:02:15,916
Jadi, kamu kenal dia?
39
00:02:17,208 --> 00:02:19,333
Saya telah mencari database saya
dari semua penjahat yang diketahui
40
00:02:19,416 --> 00:02:21,208
dan tidak menemukan referensi ke 'Unagami.'
41
00:02:21,291 --> 00:02:24,791
Ha! Dia bisa mengendalikan database menyedihkanmu.
42
00:02:24,875 --> 00:02:27,125
Segera dia akan mengendalikan segalanya!
43
00:02:27,750 --> 00:02:29,458
Apa nama game arcade itu
44
00:02:29,541 --> 00:02:30,750
kamu semua sibuk?
45
00:02:30,833 --> 00:02:31,833
Kerajaan Perdana?
46
00:02:31,916 --> 00:02:33,666
Ya, itu dia.
47
00:02:33,750 --> 00:02:35,541
Saya mendapat laporan dari seluruh kota
48
00:02:35,625 --> 00:02:38,375
itu sekumpulan game arcade
sedang berubah ke dalamnya.
49
00:02:38,458 --> 00:02:40,416
-Mengubah? Bagaimana?
50
00:02:40,500 --> 00:02:44,166
Aku tidak tahu. Mereka baru saja berubah.
Semalam.
51
00:02:44,250 --> 00:02:48,125
Permainan itu adalah satu hal,
dan sekarang menjadi Kerajaan Utama.
52
00:02:48,708 --> 00:02:50,083
Ingat denyut energi yang aneh
53
00:02:50,166 --> 00:02:51,791
kapan Jay memulai permainan?
54
00:02:51,875 --> 00:02:53,625
Aku ingin tahu apakah itu ada hubungannya
hubungannya dengan itu?
55
00:02:53,708 --> 00:02:56,500
Anda tidak bisa menghentikannya.
56
00:02:56,583 --> 00:03:00,291
Sudah terlambat. Ini dimulai.
Seperti yang dia katakan!
57
00:03:00,375 --> 00:03:02,875
Apa yang dimulai? Apa yang kamu lakukan?
58
00:03:03,500 --> 00:03:05,583
Aku? Mengapa, tidak ada apa-apa.
59
00:03:05,666 --> 00:03:08,458
Saya sudah bersama polisi Anda
teman sepanjang malam.
60
00:03:11,000 --> 00:03:14,166
Komisaris, maukah Anda membuangnya
penjahat ini di sel?
61
00:03:14,250 --> 00:03:16,583
Itu akan menjadi kesenangan saya.
62
00:03:16,666 --> 00:03:18,666
Kunci dia, kawan!
63
00:03:21,500 --> 00:03:23,000
Anda tidak bisa menghentikannya!
64
00:03:23,083 --> 00:03:25,250
Sudah terlambat! Ini dimulai!
65
00:03:25,333 --> 00:03:27,791
Seperti yang dia katakan, itu akan terjadi! Itu semua--
66
00:03:27,875 --> 00:03:30,125
Hei, ow, perhatikan!
67
00:03:31,083 --> 00:03:33,250
Prime Empire diciptakan oleh seorang programmer
68
00:03:33,333 --> 00:03:34,416
bernama Milton Dyer.
69
00:03:34,500 --> 00:03:36,333
Dia adalah legenda di industri game
70
00:03:36,416 --> 00:03:39,000
dan dianggap satu
dari pembuat kode terbaik sepanjang masa.
71
00:03:39,083 --> 00:03:41,416
Jika ada yang bisa memberi tahu kami tentang Prime Empire,
72
00:03:41,500 --> 00:03:42,958
itu adalah Milton Dyer.
73
00:03:56,791 --> 00:03:58,750
Anda mungkin berpikir akan ada cara yang lebih mudah
74
00:03:58,833 --> 00:04:01,666
untuk menghubungi Milton Dyer
daripada terbang ke sebuah pulau
75
00:04:01,750 --> 00:04:03,541
dan mencoba mencari tahu
rumah mana yang menjadi miliknya.
76
00:04:04,208 --> 00:04:05,666
Dyer adalah seorang pertapa.
77
00:04:05,750 --> 00:04:07,833
Tidak ada yang melihatnya selama hampir 30 tahun.
78
00:04:07,916 --> 00:04:11,208
Namun, ini adalah pulau pribadi
dan hanya ada satu rumah.
79
00:04:11,291 --> 00:04:14,000
-Miliknya.
-Dia pemilik seluruh pulau?
80
00:04:14,083 --> 00:04:16,416
Itu menjelaskan mengapa disebut demikian
"Pulau Dyer."
81
00:04:25,000 --> 00:04:28,208
Teman-teman, apakah kami yakin ini benar
pulau pribadi yang tepat?
82
00:04:28,291 --> 00:04:30,875
Tempat ini kelihatannya agak... kumuh.
83
00:04:31,625 --> 00:04:33,750
Koordinat ini benar.
84
00:04:36,750 --> 00:04:37,791
Apa ini?
85
00:04:38,333 --> 00:04:39,625
Itu adalah labirin pagar tanaman.
86
00:04:41,875 --> 00:04:43,208
Dari tampilannya,
87
00:04:43,291 --> 00:04:45,625
Dyer bukan satu-satunya
yang telah hilang selama 30 tahun.
88
00:04:45,708 --> 00:04:47,791
Tukang kebunnya jelas-jelas menghilang juga,
89
00:04:47,875 --> 00:04:49,541
Maksudku, lihat kekacauan ini.
90
00:05:00,708 --> 00:05:03,958
Wow. Siapapun bisa berjalan ke atas
ke pintu depan?
91
00:05:04,041 --> 00:05:05,750
Anda akan berpikir dia akan memiliki sedikit keamanan.
92
00:05:05,833 --> 00:05:06,875
Atau pemangkas tanaman pagar.
93
00:05:13,458 --> 00:05:15,416
Mari kita coba lagi,
94
00:05:15,500 --> 00:05:17,833
dan kali ini, tidak ada yang terlempar.
95
00:05:25,416 --> 00:05:28,291
-Wah! Hampir saja.
-Aneh.
96
00:05:28,375 --> 00:05:30,875
Ivy biasanya tidak dikenal
menjadi tanaman yang berbahaya.
97
00:05:30,958 --> 00:05:32,791
Kita pasti berangkat
keseluruhan sistem keamanan.
98
00:05:32,875 --> 00:05:34,666
Siapa yang tahu jebakan apa lagi yang ada di sini?
99
00:05:34,750 --> 00:05:37,458
Melangkah perlahan dan hati-hati.
100
00:05:38,708 --> 00:05:41,541
-Kamu tidak pernah tahu apa--
101
00:05:41,625 --> 00:05:43,666
-Rencana baru! Berlari!
102
00:05:43,750 --> 00:05:45,916
-Bicara tentang memberikan mata jahat!
103
00:05:51,125 --> 00:05:53,708
Robot-anjing memiliki kecepatan darat
dari 30 mil per jam.
104
00:05:53,791 --> 00:05:56,791
-Kita tidak bisa berlari lebih cepat dari mereka!
-Rencana baru. Bertarung!
105
00:06:03,750 --> 00:06:06,333
Dan patung-patung jahat ini
juga tidak kehabisan laser.
106
00:06:12,708 --> 00:06:14,875
Kita harus melarikan diri dari taman ini
107
00:06:14,958 --> 00:06:17,083
-atau kita akan terjepit.
108
00:06:17,166 --> 00:06:19,250
-Atau tersengat listrik!
-Atau dimakan!
109
00:06:19,833 --> 00:06:23,166
Anjing yang baik? Apakah kamu anjing yang baik?
110
00:06:24,166 --> 00:06:26,500
-Bukan anjing yang baik!
111
00:06:28,041 --> 00:06:29,041
Itu saja!
112
00:06:29,125 --> 00:06:31,458
Laser itu akan terkuras
baterai robot-anjing!
113
00:06:32,041 --> 00:06:34,416
aku akan menahannya...
114
00:06:34,500 --> 00:06:36,500
atau setidaknya memperlambatnya?
115
00:06:42,583 --> 00:06:44,666
Mari kita hentikan patung-patung ini.
116
00:06:58,916 --> 00:07:01,083
Kerja bagus, teman-teman!
117
00:07:05,500 --> 00:07:07,416
Maaf, aku sedang mandi.
118
00:07:07,500 --> 00:07:09,125
Kalau tidak, aku bisa saja menghubungimu.
119
00:07:09,208 --> 00:07:12,041
Apakah kamu-- Apakah kamu Milton Dyer?
120
00:07:12,125 --> 00:07:15,000
Oh, Tuhan tidak.
121
00:07:15,083 --> 00:07:17,250
Saya Bob si Magang!
122
00:07:18,208 --> 00:07:22,166
Saya telah bekerja untuk Tuan Dyer selama 31 tahun sekarang.
123
00:07:22,666 --> 00:07:25,875
Padahal dia belum pernah kesini
dalam waktu yang sangat lama.
124
00:07:25,958 --> 00:07:28,833
Tunggu. Milton Dyer tidak ada di sini?
125
00:07:28,916 --> 00:07:30,208
Tidak, tidak.
126
00:07:30,291 --> 00:07:32,416
Aku berharap kamu datang
dengan informasi untuk saya
127
00:07:32,500 --> 00:07:33,666
tentang di mana dia berada.
128
00:07:33,750 --> 00:07:35,541
Aku sudah menunggu, dengan agak sabar,
129
00:07:35,625 --> 00:07:36,666
untuk kepulangannya.
130
00:07:36,750 --> 00:07:39,625
Dia menjanjikanku promosi!
131
00:07:41,375 --> 00:07:43,625
Apa yang bisa Anda ceritakan kepada kami tentang Prime Empire?
132
00:07:44,833 --> 00:07:48,250
Oh, Pak Dyer bisa menjelaskannya
lebih baik dari yang saya bisa.
133
00:07:49,750 --> 00:07:52,583
-Kamu baru saja bilang dia tidak ada di sini.
-Dia tidak.
134
00:07:52,666 --> 00:07:54,250
Ini adalah rekaman dirinya
135
00:07:54,333 --> 00:07:56,375
pada hari dia selesai membuat game tersebut.
136
00:07:57,000 --> 00:07:59,916
Wow, lihat semua ini
konsep permainan yang dihapus!
137
00:08:00,000 --> 00:08:03,958
Tinju ke Wajah 4,
Game Petualangan yang Belum Selesai 1,
138
00:08:04,041 --> 00:08:05,500
Legenda Ukulele.
139
00:08:06,125 --> 00:08:08,666
Tapi Prime Empire adalah favoritnya.
140
00:08:08,750 --> 00:08:10,041
Itu sudah sangat maju,
141
00:08:10,125 --> 00:08:13,083
dia bilang itu akan terasa seperti sihir.
142
00:08:14,250 --> 00:08:17,791
Prime Empire bukan hanya sebuah videogame.
143
00:08:17,875 --> 00:08:20,416
Itu adalah tiket ke dunia lain!
144
00:08:20,500 --> 00:08:24,875
Dunia yang begitu mendalam,
kamu akan berpikir itu nyata.
145
00:08:24,958 --> 00:08:29,000
Prime Empire tidak akan berubah begitu saja
bagaimana permainan dimainkan,
146
00:08:29,083 --> 00:08:32,083
itu akan mengubah dunia saat kita--
147
00:08:39,666 --> 00:08:41,750
Tunggu, kilatan cahaya apa itu?
148
00:08:41,833 --> 00:08:43,500
Hal yang sama juga terjadi pada Jay
149
00:08:43,583 --> 00:08:44,958
setelah dia menyalakan video game!
150
00:08:45,041 --> 00:08:48,583
Ada yang tidak beres dengan permainannya.
151
00:08:48,666 --> 00:08:52,083
Saya bertanya kepada Dyer tentang hal itu sekali
tapi dia tidak mau mengatakannya.
152
00:08:52,166 --> 00:08:54,041
Ada yang tidak beres, oke.
153
00:08:54,125 --> 00:08:55,666
Game Prime Empire muncul
154
00:08:55,750 --> 00:08:58,041
di arcade di seluruh Ninjago tadi malam.
155
00:08:58,125 --> 00:08:59,541
Tahu kenapa?
156
00:08:59,625 --> 00:09:01,833
Menurutku itu tidak mungkin.
157
00:09:01,916 --> 00:09:05,583
Kecuali, Dyer selalu mengatakan--
158
00:09:06,500 --> 00:09:10,541
Teknologi yang baik harus menghasilkan
hal yang tidak mungkin tampak mungkin.
159
00:09:10,625 --> 00:09:14,541
Seharusnya terlihat seperti... seperti sihir.
160
00:09:16,166 --> 00:09:19,083
Bagaimanapun, Prime Empire tidak pernah dirilis.
161
00:09:19,166 --> 00:09:21,375
Terlalu banyak masalah. Itu menghancurkan hati Dyer.
162
00:09:21,458 --> 00:09:22,666
Masalah seperti apa?
163
00:09:22,750 --> 00:09:25,625
Sesuatu untuk dilakukan
dengan beberapa perubahan yang tidak sah
164
00:09:25,708 --> 00:09:27,125
Tuan Dyer mengikuti permainan itu.
165
00:09:27,208 --> 00:09:29,583
Bosnya mengetahuinya dan tidak senang.
166
00:09:29,666 --> 00:09:31,333
"Perbedaan Kreatif" menurutku.
167
00:09:31,416 --> 00:09:32,750
Jadi, apa yang terjadi?
168
00:09:32,833 --> 00:09:35,458
Ya, perusahaan memecat Dyer.
169
00:09:35,541 --> 00:09:39,500
Dia sangat marah karenanya.
Terus mengatakan mereka tidak memiliki visi.
170
00:09:39,583 --> 00:09:41,583
Tapi dia bilang dialah yang akan tertawa terakhir.
171
00:09:41,666 --> 00:09:46,291
Katanya mereka akan menyesal suatu hari nanti.
172
00:09:46,375 --> 00:09:47,916
Dia mengatakan itu?
173
00:09:48,000 --> 00:09:50,958
Seorang programmer yang hilang ingin membalas dendam?
174
00:09:51,041 --> 00:09:52,583
Dan sekarang menjadi penjahat misterius
175
00:09:52,666 --> 00:09:54,833
bernama Unagami memperkenalkan kembali game tersebut?
176
00:09:54,916 --> 00:09:57,000
Apakah kalian memikirkan apa yang aku pikirkan?
177
00:09:58,708 --> 00:10:00,541
Milton Dyer adalah...
178
00:10:01,458 --> 00:10:04,750
Milton Dyer adalah Unagami!
179
00:10:04,833 --> 00:10:07,833
Dan kita harus menghentikannya
sebelum orang lain diambil!
180
00:10:12,333 --> 00:10:15,208
Ha! Aku berhasil lebih jauh dari kalian semua!
181
00:10:15,291 --> 00:10:18,125
Lupakan permainan tim, saya melakukan hal saya sendiri!
182
00:10:18,708 --> 00:10:20,333
Ah, ayolah, aku bosan.
183
00:10:20,416 --> 00:10:22,750
Dia akan berada di sini selamanya.
184
00:10:24,166 --> 00:10:27,750
Apakah Anda ingin memasuki Prime Empire?